中文版在後
This notification is for our Rockville Campus Only
Dear CBCM Family,
Praise God and thanks to the hard work of many of our coworkers, the flooding issue at our church is fixe. The plumber repaired the sprinkler system, and it passed inspection. So, we are fully functional in that area.
However, due to our Rockville back parking lot is still covered with thick snow and ice, and it is not plowable. We will have to follow the procedure we stated last week.
For your information, this Sunday at our Rockville campus:
- We WILL NOT HAVE in-person adult Sunday School classes
- We WILL NOT HAVE fellowship lunch
- We WILL STILL HAVE children and teens programs
- We will need you to register online to reserve for parking spaces
For the parking situation, please follow the instruction below:
1. Carpool if possible. Fewer vehicles will significantly ease the strain on parking.
2. Register online for parking — one registration per vehicle. Parking registration will open Saturday at 10:00 AM and will be first come, first served. Your congregation pastor will be emailing you separately with the parking registration link before Saturday 10am.
Please make your carpool and travel plans ahead of time so you’re ready to register when it opens.
3. If you attend the 9:45am Cantonese or Mandarin Services, please leave promptly afterward. This will help make room for those arriving for the English service.
We know these adjustments may be inconvenient, we are grateful for your gracious spirit and willingness to look out for one another. Thank you for your patience, understanding and assistance.
For Him
Pastor Hugo and the CBCM Leadership Team
中文版
此通知僅適用於洛城堂
親愛的CBCM家人：
感謝主，也感謝我們眾多同工的辛勤付出，我們教會的漏水問題已經解決。水管工已經修復了噴淋系統，並且通過了檢查。因此，我們這方面的設施已經完全恢復正常。
然而，由於我們洛城堂的後停車場仍然被厚厚的積雪和冰層覆蓋，並因為是草坪而無法讓除雪車清掃，我們將不得不按照上周公布的流程進行安排。
特此通知，本週日羅克維爾校區將採取以下措施：
1. 沒有實體成人主日學 （有網上的課程）
2. 沒有午餐
3. 照常會有兒童和青少年活動照常進行。
4. 大家需要在線上註冊預留停車位。
關於停車安排，請遵循以下說明：
1. 盡可能拼車來。車輛減少將大大緩解停車壓力。
2. 線上註冊停車位－每輛車只需註冊一次。停車登記將於週六上午 10:00 開始，先到先得。各會堂的牧師將在周六上午 10 點前透過電郵向您發送停車登記連結。請提前安排好您的共乘和出行計劃，以便在登記開始時做好準備。
3. 如果您參加上午 9:45 的粵語或國語禮拜，請在禮拜結束後立即離開。這樣可以騰出空間給參加英語禮拜的會眾。
我們知道這些調整可能會給您帶來不便，感謝您的寬容和彼此關懷。感謝您的耐心、體諒與協助。
全靠主，全為主，
程牧師與牧長領袖團隊